Ils sont nombreux les joueurs français à avoir commandé leur exemplaire d'Assassin's Creed 2 outre-Manche, après qu'un message paru sur les forums officiels français d'Ubisoft confirmait la présence d'une piste FR sur la galette du jeu en version UK. Seulement voilà, quelques jours avant l'arrivée du soft sur le Vieux Continent, il s'est avéré que la mouture UK ne contiendrait finalement pas la VF, une nouvelle qui a encore maintenant du mal à passer auprès des joueurs qui se sont laissés tenter par l'import, plus avantageux d'un point de vue financier.

Pour s'excuser de les avoir induit en erreur, Ubisoft propose tout bonnement aux joueurs qui ont commandé Assassin's Creed 2 version UK avant le 17 novembre (date du second message d'Ubisoft dans ses forums annonçant la non disponibilité du français dans le jeu UK) d'échanger leur copie contre une mouture française. Les détails de ce programme d'échange sont visibles à cette adresse.